2 โค​ลิน​โท 5:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย บัว ฒุ่น เญย เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน หม่าน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, หย่า กวั่ง, ไม้ ฝุน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง พ้าย เยีย บัว มี่ง ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia Bua zunb Eei se Tinb huvb lovg ki-tug pun maang myenb Zauj ninb hxpg Hruq, yaag kwavg, maiq funj myenb Eei zwid. ninb cvj Paaiq yia Bua mivb zunb Buaj myenb Navq haiq nx haib tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie mbuo zunh nyei se Tin-Hungh longc Giduc bun maanc mienh caux ninh horpc hnyouv, yaac guangc, maiv funx mienh nyei zuiz. Ninh aengx paaiv yie mbuo mingh zunh mbuox mienh hnangv haaix nor haih duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຝຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

2 โค​ลิน​โท 5:19 Křížové odkazy