2 โค​ลิน​โท 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² น้าย ไม้ เฒ์ย เยีย บัว อ๋อย เธง กั้น ปุน เม่ย บัว หมวัง. มป่า เยีย บัว อ๋อย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ ต้อ เยีย บัว มี่ง เธง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย หว่า เตา เมี่ยน, ต้ง เอย เป้ย หฒั่ง เธง, ไม้ เฒ์ย เอย เฮญี้ยว เธง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹² naaiq maiq zeid yia Bua xij Zev kanb pun meib Bua mwavj. mq paag yia Bua xij pun meib Bua haib txb yia Bua mivb Zev, weig pun meib Bua maaib waag tau myenb, tovb ei peib zavg Zev, maiq zeid ei Hruq Zev Eei myenb.

Iu-Mien New

¹² Naaiv maiv zeiz yie mbuo oix ceng ganh bun meih mbuo muangx. Mv baac yie mbuo oix bun meih mbuo haih dorh yie mbuo mingh ceng, weic bun meih mbuo maaih waac dau mienh, dongh ei beih zaangc ceng, maiv zeiz ei hnyouv ceng nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເທສງ ກັ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເທສງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຕົາ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເອີຍ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ເທສງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ໂຮຍ້ວ ເທສງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

2 โค​ลิน​โท 5:12 Křížové odkazy