2 โค​ลิน​โท 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน ฌัง เยียม หฮมวัง หฒิว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า, ปุน นิ่น เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว. นิ่น เญย ฌัง ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, ต้ง เยียม กี​ตู่ เญย เฮมียน หฒิว ธ้วด ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g Tinb huvb, tovb pun Fav yem Mwavj ziuj Zwrtq taaib uaq taub, pun ninb Eei Fav ziuj Jyenq yia Bua Eei Hruq. ninb Eei Fav pun yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei Favb laavg, tovb yem ki-tug Eei Myen ziuj Zwrtq taaib Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

⁶ Weic zuqc Tin-Hungh, dongh bun njang yiem hmuangx ziux cuotv daaih wuov dauh, bun ninh nyei njang ziux jienv yie mbuo nyei hnyouv. Ninh nyei njang bun yie mbuo hiuv duqv Tin-Hungh nyei njang-laangc, dongh yiem Giduc nyei hmien ziux cuotv daaih nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ອຈັງ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສິ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຮມຽນ ຕສິ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

2 โค​ลิน​โท 4:6 Křížové odkazy