2 โค​ลิน​โท 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เล์ย-หลัด หล่ง หฑั่ง ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น. ปุน เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย หฒิว ปุน โม​เซ เญย เฮมียน ฌัง-หล่าง ไห่. ไม้ กุ๊น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง ไฮ่ หมิด เจี๊ยน เหฌี่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง ไม้ ตุ๊ โม​เซ เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

⁷ pun myenb zu'g taig Eei leib latg lovg Ravg Divb Jyenq la'pyeib penq. pun leib latg uaq zang, Tinb huvb Eei Favb laavg yaag hing Zwrtq taaib ziuj pun mo-se Eei Myen Favb laavg haig. maiq kunq uaq Euvg Favb laavg haib mitg Jyenq Fiag, i-saa-laa-en myenb mavg maiq tu'q mo-se Eei Myen.

Iu-Mien New

⁷ Bun mienh zuqc daic nyei leiz-latc longc nzaangc ndingh jienv la'bieiv-benv. Bun leiz-latc wuov zanc, Tin-Hungh nyei njang-laangc yaac hinc cuotv daaih ziux bun Mose nyei hmien njang-laangc haic. Maiv gunv wuov nyungc njang-laangc haih mitc jienv njiec, I^saa^laa^en Mienh mangc maiv duqv Mose nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຫລົ່ງ ດສັ່ງ ດີ້ງ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ. ປຸນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ປຸນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຮມຽນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຫ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໄຮ່ ໝິດ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຮມຽນ.

2 โค​ลิน​โท 3:7 Křížové odkazy