2 โค​ลิน​โท 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง กี​ตู่ เธี้ย เปย๊ย ต้อ บัว หฒั่นๆ ตุ๊ ฮี่ง. ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง บัว โหฒว ฮนั้ง ดาง เญย เฉีย หฑาน มี่ง นอมๆ ต๋อง, ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag lcvd zivb Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, Tinb huvb yaag lovg ki-tug Ziaq pyeiq txb Bua zanb zang tu'q hivb. Tinb huvb yaag lovg Bua zruj Navq Daav Eei Qiaj Raanj mivb nxmb nxm txvj, pun myenb hiuq tu'q ki-tug.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac laengz zingh Tin-Hungh. Mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh, Tin-Hungh yaac longc Giduc ciev bieiv dorh mbuo zanc-zanc duqv hingh. Tin-Hungh yaac longc mbuo zoux hnangv ndaang nyei qiex nzaanx mingh norm-norm dorngx, bun mienh hiuv duqv Giduc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເທສ້ຍ ເປຢີ໊ຍ ຕໍ້ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດສ໋ານ ມີ່ງ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່.

2 โค​ลิน​โท 2:14 Křížové odkazy