2 โค​ลิน​โท 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย บัว เต๋า เก๋า เถง เม่ย บัว โท้ ทิน-ฮู่ง, ไม้ อ๋อย เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง หว่าย สี่. น้าย ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปุน ธีง เยีย บัว เค้า ตุ๊ หลง, เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว โหฒว ตุ๊ หอบ, ไม้ กุ๊น ปวัด ฮนั้ง เยีย บัว เค้า ไม้ ตุ๊.

Iu-Mien Old

⁷ yia Bua tauj kauj Tevj meib Bua Toq Tinb huvb, maiq xij meib Bua zruj haiq Euvg waaig sig. naaiq maiq zeid weig pun Ziv yia Bua Kauq tu'q lovj, se weig pun meib Bua zruj tu'q hxpg, maiq kunq pwatg Navq yia Bua Kauq maiq tu'q.

Iu-Mien New

⁷ Yie mbuo daux gaux tengx meih mbuo tov Tin-Hungh, maiv oix meih mbuo zoux haaix nyungc waaic sic. Naaiv maiv zeiz weic bun cing yie mbuo kauv duqv longx, se weic bun meih mbuo zoux duqv horpc, maiv gunv buatc hnangv yie mbuo kauv maiv duqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ເຄົ້າ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປວັດ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຄົ້າ ໄມ້ ຕຸ໊.

2 โค​ลิน​โท 13:7 Křížové odkazy