2 โค​ลิน​โท 13:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒ่า กั้น หมั่ง ก๋า, เม่ย บัว หฒะเก้ง เสียน เย​ซู กี​ตู่ ไฟ ไม้ เสียน. อ๋อย หฒุ เค้า เม่ย บัว กั้น. เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ เย​ซู เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เค้า ไม้ ตุ๊ นอ, เม่ย บัว ฮิ้ว เญย.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua xij zu'g zaab kanb mavg kaaj, meib Bua za'kevb syenj ye-su ki-tug fai maiq syenj. xij zu'g Kauq meib Bua kanb. meib Bua maiq hiuq tu'q ki-tug ye-su yem meib Bua ka'Euad fai? Zwrtq liud meib Bua Kauq maiq tu'q nx, meib Bua hiuq Eei.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo oix zuqc zaah ganh mangc gaax, meih mbuo za'gengh sienx Yesu Giduc fai maiv sienx. Oix zuqc kauv meih mbuo ganh. Meih mbuo maiv hiuv duqv Giduc Yesu yiem meih mbuo gu'nyuoz fai? Cuotv liuz meih mbuo kauv maiv duqv nor, meih mbuo hiuv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ກັ້ນ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໄຟ ໄມ້ ສຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຄົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ໄຟ? ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຄົ້າ ໄມ້ ຕຸ໊ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ.

2 โค​ลิน​โท 13:5 Křížové odkazy