2 โค​ลิน​โท 13:3 - Iu-Mien Thai

³ ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด กี​ตู่ หล่ง เยีย ก๊อง นิ่น เญย หว่า. กี​ตู่ เบ่น เม่ย บัว เญย สี่ นิ่น หย่า ไม้ เมา. ต๋าว หฑวน นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ธ้วด นิ่น เญย ต้ม ชะ.

Iu-Mien Old

³ Navq naaig, meib Bua haib samj tu'q Zwrtq ki-tug lovg yia kxvq ninb Eei waag. ki-tug Beng meib Bua Eei sig ninb yaag maiq mau. taauj Rwrnj ninb xij yem meib Bua Bu'Dovj Zwrtq ninb Eei tomb Qa'q.

Iu-Mien New

³ Hnangv naaic, meih mbuo haih samx duqv cuotv Giduc longc yie gorngv ninh nyei waac. Giduc mbenc meih mbuo nyei sic ninh yaac maiv mau. Daaux nzuonx ninh oix yiem meih mbuo mbu'ndongx cuotv ninh nyei domh qaqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ກີ​ຕູ່ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ກີ​ຕູ່ ເບ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເມົາ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ.

2 โค​ลิน​โท 13:3 Křížové odkazy