2 โค​ลิน​โท 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เซ้ด เมว์ย เยีย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, แป้ง ออน เญย เยียม โอ่. อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เป๋น ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ขวิน เญย หว่า โหฒว. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, แป้ง ออน เญย เยียม. ฮนั้ม บัว หย่า เหธย แป้ง ออน ปุน บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม.

Iu-Mien Old

¹¹ setq mweid yia cvj maaib teij waag. zwavj kxb yrud aag, pcvb xn Eei yem og. xij zu'g zruj Tauj penj tunb yunb Eei myenb. xij zu'g ei Jyenq yia Kwinj Eei waag zruj. xij zu'g hxpg fim tovb eij, pcvb xn Eei yem. Namq Bua yaag Zeij pcvb xn pun Bua Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem.

Iu-Mien New

¹¹ Setv mueiz yie aengx maaih deix waac. Zuangx gorx-youz aac, baengh orn nyei yiem oc. Oix zuqc zoux taux benx dunh yunh nyei mienh. Oix zuqc ei jienv yie kuinx nyei waac zoux. Oix zuqc horpc fim dongh eix, baengh orn nyei yiem. Hnamv mbuo yaac ceix baengh orn bun mbuo nyei Tin-Hungh ziouc caux meih mbuo yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ໂອ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເປ໋ນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຂວິນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ. ຮນ້ຳ ບົວ ຢ່າ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.

2 โค​ลิน​โท 13:11 Křížové odkazy