2 โค​ลิน​โท 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย น้าย เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หธีง เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน. ฒั้ว เยีย เถา เม่ย บัว หน่าย เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ หล่ง เฒี้ยว ปุน เยีย เญย หัด ม์า เฮนี้ยๆ เญย เบ่น เม่ย บัว เญย สี่. เฒี้ยว ปุน เยีย เญย หัด ม์า เซ เหว่ย เหธย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย แธะ เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig naaiq yia maiq Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog yia Zivj fiaq naaiq zeiq fyenj. zuaq yia Tauj meib Bua naaig yia zyrug maiq zu'g lovg zyruq pun yia Eei hatg maad Niab Niaq Eei Beng meib Bua Eei sig. zyruq pun yia Eei hatg maad se weig Zeij meib Bua, maiq zeid weig Zc'q meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Weic naaiv yie maiv caux meih mbuo yiem nyei ziangh hoc yie cingx fiev naaiv zeiv fienx. Zuov yie taux meih mbuo naaic yie ziouc maiv zuqc longc Ziouv bun yie nyei hatc maaz hniev-hniev nyei mbenc meih mbuo nyei sic. Ziouv bun yie nyei hatc maaz se weic ceix meih mbuo, maiv zeiz weic caeqv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຖສີງ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ເບ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່. ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 13:10 Křížové odkazy