2 โค​ลิน​โท 12:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เฒี้ยว เตา เยีย, “เม่ย ตุ๊ เยีย เญย เอน ฯฒฯ เก๋า อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เมา เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เญย ชะ เซ เก้า เฮ้น เจี๋ย.” ฮนั้ง น้าย, เยีย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เยีย เมา เญย ต๋อง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่ เญย ชะ เฑีย เจี๊ยน เยีย.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag zyruq tau yia, “meib tu'q yia Eei en zyrug kauj a'q. weig zu'g meib mau Eei zyavb hog yia Eei Qa'q se kaub henq Jiaj.” Navq naaiq, yia a'Neiq puvj waab mauj kxvq yia mau Eei txvj weig tu'q ki-tug Eei Qa'q Ria Jyenq yia.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Ziouv dau yie, “Meih duqv yie nyei en ziouc gaux aqv. Weic zuqc meih mau nyei ziangh hoc yie nyei qaqv se gauh henv jiex.” Hnangv naaiv, yie a'hneiv bungx waac-maux gorngv yie mau nyei dorngx weic duqv Giduc nyei qaqv nzie jienv yie.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເອນ ຕສ່ຽວ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເມົາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເຊ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ.” ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ເຢຍ ເມົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ທຈະ ເດສຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ.

2 โค​ลิน​โท 12:9 Křížové odkazy