2 โค​ลิน​โท 12:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย เฑ่า เหย เยีย แอ๋ง เถา เม่ย บัว หน่าย, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เยีย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ ไญ้. เยีย อ๋อย หฒุ เฑ่า เมี่ยน ธั้ม เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เหฮยียน เซียะ เหฮยียน ตอน เหธา ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.

Iu-Mien Old

²¹ yia Raub heij yia cvj Tauj meib Bua naaig, yia Eei Tinb huvb xij pun yia yem meib Bua Eei Ra'Myen zu'g Eaiq. yia xij zu'g Raub myenb Zamq weig zu'g zinb Daavg ninb Bua paamd zwid yaag maiq kxiq Hruq kwavg ninb Bua zruj maiq Zivb Revg, Yenj sia'q Yenj txn Zauj pwavb lyrub Eei sig.

Iu-Mien New

²¹ Yie nzauh heix yie aengx taux meih mbuo naaic, yie nyei Tin-Hungh oix bun yie yiem meih mbuo nyei nza'hmien zuqc nyaiv. Yie oix zuqc nzauh mienh camv weic zuqc zinh ndaangc ninh mbuo baamz zuiz yaac maiv goiv hnyouv guangc ninh mbuo zoux maiv cing-nzengc, hienx sieqv hienx dorn caux buangh liouh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ໄຍ້. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຫຮຢຽນ ເຊັຍ ຫຮຢຽນ ຕອນ ເຖສົາ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່.

2 โค​ลิน​โท 12:21 Křížové odkazy