2 โค​ลิน​โท 12:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย เฑ่า เหย เยีย มี่ง เถา เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ปวัด เม่ย บัว กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง เยีย อ๋อย ปวัด เญย. เม่ย บัว หย่า ปวัด เยีย กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวัด เญย. เยีย เฑ่า เหย ปวัด เม่ย บัว แฑง จ๋า, เหมว่ย เจี๊ยะ, เฉีย เจี์ย, แฑง ฮี่ง, ต้าน เมี่ยน, ก๊อง หว่า-ฮู้, โหฒว เหมา, เหธว หลุ่น.

Iu-Mien Old

²⁰ yia Raub heij yia mivb Tauj Eei zyavb hog zyrug pwatg meib Bua kanb Euvg, maiq Navq yia xij pwatg Eei. meib Bua yaag pwatg yia kanb Euvg, maiq Navq meib Bua xij pwatg Eei. yia Raub heij pwatg meib Bua Rcv Jaaj, mweig Jia'q, Qiaj Jiad, Rcv hivb, taanb myenb, kxvq waab huq, zruj mauj, Zeuj lung.

Iu-Mien New

²⁰ Yie nzauh heix yie mingh taux nyei ziangh hoc ziouc buatc meih mbuo ganh nyungc, maiv hnangv yie oix buatc nyei. Meih mbuo yaac buatc yie ganh nyungc, maiv hnangv meih mbuo oix buatc nyei. Yie nzauh heix buatc meih mbuo nzaeng jaax, mueic jieqv, qiex jiez, nzaeng hingh, daanh mienh, gorngv waac-huv, zoux maux, ceux lunc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປວັດ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປວັດ ເຢຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ເຍີຍ. ເຢຍ ເດສົ້າ ເຫີຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ແດສງ ຈ໋າ, ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ແດສງ ຮີ່ງ, ຕ້ານ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ເຖສວ ຫລຸ່ນ.

2 โค​ลิน​โท 12:20 Křížové odkazy