2 โค​ลิน​โท 12:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เหฑีย เม่ย บัว หฒั่นๆ หล่าย เยีย บัว ขูง ต๋อย เม่ย บัว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า ไจ๊ ซิน ฮนั้ง. ฒู้ง ไม้ เฒ์ย. เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง ฮนั้ง กี​ตู่ อ๋อย เยีย บัว ก๊อง นอ. ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เซ ขูง เหว่ย เหธย เม่ย บัว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ Riaj meib Bua zanb zang laaig yia Bua Kuvj txij meib Bua kxvq naaiq teij waag Jaiq sin Navq. zuvq maiq zeid. yia Bua yem Tinb huvb Eei Ra'Myen kxvq Navq ki-tug xij yia Bua kxvq nx. Namq Eei kxb yrud aag, yia Bua zruj Eei Euvb Euvg se Kuvj weig Zeij meib Bua Navq.

Iu-Mien New

¹⁹ Nziex meih mbuo zanc-zanc laaic yie mbuo kungx doix meih mbuo gorngv naaiv deix waac jaiv sin hnangv. Zungv maiv zeiz. Yie mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien gorngv hnangv Giduc oix yie mbuo gorngv nor. Hnamv nyei gorx-youz aac, yie mbuo zoux nyei nyungc-nyungc se kungx weic ceix meih mbuo hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ຫລ່າຍ ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຕ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄຈ໊ ຊິນ ຮນັ້ງ. ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ກີ​ຕູ່ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ນໍ. ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ.

2 โค​ลิน​โท 12:19 Křížové odkazy