2 โค​ลิน​โท 12:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อี้ หฒั่น เยีย เบ่น เหฒียง มี่ง เม่ย บัว หน่าย ตะฟาม หฑุ่น. เยีย มี่ง หย่า ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย หญู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เญย เซ เม่ย บัว กั้น, ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว เญย ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฝุเจว๊ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เลี่ยว ญ่าน ปุน ต้ม เมี่ยน. หอบ หฒุ ต้ม เมี่ยน เลี่ยว ปุน ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ib zang yia Beng zyavj mivb meib Bua naaig ta'faam Rung. yia mivb yaag maiq xij feij lwig meib Bua haiq Euvg. yia xij lovg Eei se meib Bua kanb, maiq zeid meib Bua Eei zinb Eaanb, weig zu'g fu'Jweiq maiq zeid xij zu'g lyrub Eaanb pun tomb myenb. hxpg zu'g tomb myenb lyrub pun fu'Jweiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Ih zanc yie mbenc ziangx mingh meih mbuo naaic da'faam nzunc. Yie mingh yaac maiv oix feix luic meih mbuo haaix nyungc. Yie oix longc nyei se meih mbuo ganh, maiv zeiz meih mbuo nyei zinh nyaanh, weic zuqc fu'jueiv maiv zeiz oix zuqc liouh nyaanh bun domh mienh. Horpc zuqc domh mienh liouh bun fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕະຟາມ ດສຸ່ນ. ເຢຍ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຝຸຈ໊ວຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ຍ່ານ ປຸນ ຕົ້ມ ມ່ຽນ. ຫອບ ຕສຸ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ລ່ຽວ ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ.

2 โค​ลิน​โท 12:14 Křížové odkazy