2 โค​ลิน​โท 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง หย่า ไม้ เห่ว เม่ย บัว ธ้วด ฟิน-โค้ว. เยีย หย่า ฒัด กั้น โหฒว ไฝ เหว่ย โป้ว เม่ย บัว ฝาว. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย โหฒว ต่อง ไฟ?

Iu-Mien Old

⁷ yia zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua mwavj yaag maiq heug meib Bua Zwrtq finb Kruq. yia yaag zatq kanb zruj faij weig prub meib Bua faauj. Navq naaiq zruj, yia zruj txvg fai?

Iu-Mien New

⁷ Yie zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo muangx yaac maiv heuc meih mbuo cuotv fin-kouv. Yie yaac zatv ganh zoux faix weic bouh meih mbuo faaux. Hnangv naaiv zoux, yie zoux dorngc fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຟິນ-ໂຄ້ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຫວີ່ຍ ໂປ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຝາວ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໄຟ?

2 โค​ลิน​โท 11:7 Křížové odkazy