2 โค​ลิน​โท 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม แล์ง ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เตา เมี่ยน ธั้ม เต๋า เก๋า เญย หว่า เหธย เอน ปุน เยีย บัว.

Iu-Mien Old

¹¹ weig zu'g meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj. Navq naaig zyrug maaib myenb Zamq lcvd zivb, Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb tau myenb Zamq tauj kauj Eei waag Zeij en pun yia Bua.

Iu-Mien New

¹¹ weic zuqc meih mbuo tengx yie mbuo daux gaux. Hnangv naaic ziouc maaih mienh camv laengz zingh, Tin-Hungh weic zuqc Tin-Hungh dau mienh camv daux gaux nyei waac ceix en bun yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 1:11 Křížové odkazy