2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น หฒิว โม​เซ พ้าย เหฒียง เหว่ย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย กะน้าย, เซ เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย, เปียะ เซียง-หฮลา, เหธา เหยียด หฮญัง เจี๋ย เญย ปัว นอม ฒิบ. วั้ว เต๋ย ปัว นอม ฒิบ เซ ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ เหธา เซียว แกง-หฒวัง เญย ฒิบ เหธา บย๊อ ลิ่ว เญย ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹³ ninb ziuj mo-se Paaiq zyavj weig Nxib Nxi ziag Eei ka'naaiq, se weig tivb kov Nxi, pia'g syavb Laaj, Zauj yetg Havj Jiaj Eei pua nxm zipq. uaq teij pua nxm zipq se maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq Zauj syru kcvb zwavj Eei zipq Zauj Byxq liub Eei zipq.

Iu-Mien New

¹³ Ninh ziux Mose paaiv ziangx weic hnoi-hnoi ziec nyei ga'naaiv, se weic Dingh Gong Hnoi, bieqc Siang-Hlaax, caux yietc hnyangx jiex nyei buo norm zipv. Wuov deix buo norm zipv se Maiv An Bingv nyei Njuov nyei Zipv caux Siou Gaeng-Zuangx nyei Zipv caux Mbiorv Liuh nyei Zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຮນອຍໆ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ, ເຖສົາ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປົວ ນອມ ຕສິ໊ບ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ນອມ ຕສິ໊ບ ເຊ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ເຖສົາ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ເຖສົາ ບຢໍ໊ ລິ່ວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:13 Křížové odkazy