2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ฯฒฯ เหลียบ ว้วน เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย ฮนั้ง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เตีย, ดา​วิด นอ. วั้ว หฒั่น เยีย ก๊อง, ‘เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ไม้ ตั๋ง เมี่ยน โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.’

Iu-Mien Old

¹⁸ yia zyrug lyepg wrnq meib Eei huvb weig Navq yia lcvd pun meib Eei tia, Daa-witq nx. uaq zang yia kxvq, ‘meib Eei zeib fun yetg liud maiq tavj myenb zruj huvb kunq i-saa-laa-en.’

Iu-Mien New

¹⁸ yie ziouc liepc wuonv meih nyei hungh weic hnangv yie laengz bun meih nyei die, Ndaawitv nor. Wuov zanc yie gorngv, ‘Meih nyei zeiv-fun yietc liuz maiv dangx mienh zoux hungh gunv I^saa^laa^en.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ ນໍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ.’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:18 Křížové odkazy