2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฆะฮ้า ม่าย ม์วน เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด. เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย หมวัง ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า หมี่ อ๊ะ. เยีย กิ๊น น้าย นอม ต๋อง เหว่ย เยีย กั้น โหฒว นอม เปย๊า หล่ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

¹² Ga'haaq maaib mwrnd zyruq hing Zwrtq pun ninb pwatg. zyruq kxvq, “yia mwavj haid meib tauj kauj Eei waag mig a'q. yia kinq naaiq nxm txvj weig yia kanb zruj nxm pyauq lovg fovg hxg puaq ziag.

Iu-Mien New

¹² Nqa'haav maaih muonz Ziouv hinc cuotv bun ninh buatc. Ziouv gorngv, “Yie muangx haiz meih daux gaux nyei waac mi'aqv. Yie ginv naaiv norm dorngx weic yie ganh zoux norm biauv longc fongc horc buov ziec.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອກະຮ້າ ມ່າຍ ມ໌ວນ ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ກິ໊ນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ຫລົ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:12 Křížové odkazy