2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ “เม่ย เญย แปะ ฝีง หาย หฒั่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, (เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ไม้ ป์าม ฒุ์ย,) เม่ย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน วิน-วั้ง ธ้าง นิ่น บัว มี่ง เถา วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด,

Iu-Mien Old

³⁶ “meib Eei pc'g fivj haiq zang paamd zwid txvg meib, (weig zu'g maiq maaib haiq taub paamb myenb maiq paamd zwid), meib zyrug Qiaj Jiad ninb Bua, zx'q ninb Bua Jiu pun winb wavq Zaavq ninb Bua mivb Tauj winb wavq Eei teib puv, maiq kunq ko fai fatq,

Iu-Mien New

³⁶ “Meih nyei baeqc fingx haaix zanc baamz zuiz dorngc meih, (weic zuqc maiv maaih haaix dauh baamh mienh maiv baamz zuiz), meih ziouc qiex jiez ninh mbuo, zorqv ninh mbuo jiu bun win-wangv caangv ninh mbuo mingh taux win-wangv nyei deic-bung, maiv gunv go fai fatv,

ฉบับอักษรลาว

³⁶ “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫາຍ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ), ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ ໄຟ ຟັດ,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:36 Křížové odkazy