2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:23 - Iu-Mien Thai

²³ โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. โท้ เซี้ยม เม่ย เญย โปว บัว หย่า ตี่ง โหฒว ต่อง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย, ปุน นิ่น หฒิว นิ่น โหฒว เญย หฒุ ดาม-ตอง, แอ๋ง ตี่ง ไม้ โหฒว ต่อง วั้ว เต้า ไม้ ม่าย ฒุ์ย, ปุน นิ่น หฒิว นิ่น โหฒว เญย ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

²³ Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj yaag ei Jyenq zruj. Toq syemq meib Eei pru Bua yaag tivg zruj txvg uaq taub Eei zwid, pun ninb ziuj ninb zruj Eei zu'g Daamb txv, cvj tivg maiq zruj txvg uaq taub maiq maaib zwid, pun ninb ziuj ninb zruj Eei tu'q lovj.

Iu-Mien New

²³ Tov meih yiem gu'nguaaic lungh muangx yaac ei jienv zoux. Tov siemv meih nyei bou mbuo yaac dingc zoux dorngc wuov dauh nyei zuiz, bun ninh ziux ninh zoux nyei zuqc ndaam-dorng, aengx dingc maiv zoux dorngc wuov dauh maiv maaih zuiz, bun ninh ziux ninh zoux nyei duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

²³ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ໂທ້ ຊ້ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ ຢ່າ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ, ແອ໋ງ ຕີ່ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:23 Křížové odkazy