2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โท้ เม่ย ฮนอยๆ ม์วนๆ หมั่ง เจี๊ยน น้าย นอม เปย๊า, เซ ต้ง เม่ย ก๊อง น้าย นอม ต๋อง, ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม น้าย นอม ต๋อง.’ เม่ย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย โปว ฮวิน น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ Toq meib Nxib Nxi mwrnb mwrnd mavg Jyenq naaiq nxm pyauq, se tovb meib kxvq naaiq nxm txvj, ‘yia xij lyepg yia Eei mevb yem naaiq nxm txvj.’ meib zyrug mwavj haid meib Eei pru Win naaiq nxm txvj tauj kauj Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Tov meih hnoi-hnoi muonz-muonz mangc jienv naaiv norm biauv, se dongh meih gorngv naaiv norm dorngx, ‘Yie oix liepc yie nyei Mengh yiem naaiv norm dorngx.’ Meih ziouc muangx haiz meih nyei bou huin naaiv norm dorngx daux gaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.’ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ຮວິນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:20 Křížové odkazy