2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ (ซา​โล​มอน หล่ง ต้ง ซิ โหฒว เหยียด นอม พ่าง, ด๊าว ปยา เดาะ, จั๊ง ปยา เดาะ, ฮลัง ปัว เดาะ. นิ่น เฒาะ พ่าง อัน เจี๊ยน หลาด กะญั์ว, บุด๋ง เญย ต๋อง. นิ่น ฝาว น้าย นอม พ่าง ตอง เจี๊ยน เหยียด หฒวัง กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เกว่ย เหฌี่ย ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน ลู่ง.)

Iu-Mien Old

¹³ (saa-lo-mxn lovg tovb si'q zruj yetg nxm Paavb, Daauq pyaa Dx'g, Javq pyaa Dx'g, Lav pua Dx'g. ninb zx'q Paavb an Jyenq laatg ka'Euad, Bu'Dovj Eei txvj. ninb faauj naaiq nxm Paavb txv Jyenq yetg zwavj kapq zunq Eei i-saa-laa-en myenb kweig Fiag suv puad huvj Jyenq luvb.)

Iu-Mien New

¹³ (Saa^lo^morn longc dongh siqv zoux yietc norm paangh, ndaauv biaa ndorqc, jangv biaa ndorqc, hlang buo ndorqc. Ninh zorqv paangh an jienv laatc gu'nyuoz, mbu'ndongx nyei dorngx. Ninh faaux naaiv norm paangh dorng jienv yietc zuangx gapv zunv nyei I^saa^laa^en Mienh gueic njiec sung buoz hungx jienv lungh.)

ฉบับอักษรลาว

¹³ (ຊາ​ໂລ​ມອນ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ນອມ ພ່າງ, ດ໊າວ ປຢາ ເດາະ, ຈັ໊ງ ປຢາ ເດາະ, ຮລັງ ປົວ ເດາະ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ພ່າງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ, ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຝາວ ນ້າຍ ນອມ ພ່າງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຊູງ ປົ໌ວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ.)

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:13 Křížové odkazy