2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² ม่าย ป๋าว ฑูง เญย เล​วี เมี่ยน, อา​สาบ, เฮ​มาน เหธา เย​ดู​ทูน, เหธา นิ่น บัว เญย ตอน บัว เหธา หฒวัง ก๋อ-โย์ว. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว, โซ้ว เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย ตง ปูง แหมง. นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ธ่าว เฒ้ย เหธา ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า. แอ๋ง ม่าย เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เต้า ปย๊ม หฑัด เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เยียม วั้ว.

Iu-Mien Old

¹² maaib paauj Ruv Eei le-wi myenb, aa-saapg, he-maan Zauj ye-Du-Tun, Zauj ninb Bua Eei txn Bua Zauj zwavj kxb yrud. ninb Bua zu'q Jyenq la'maab Diab mwrng Eei lwib hruj, sruq Jyenq ziab txvb Eei tov puv mcvj. ninb Bua nanq Jyenq Zaaub zeiq Zauj tomb taanb paab, fiub taanb paab. cvj maaib yetg pc'q Eig zyepg taub pyomq Ratg Eei sai myenb Zauj ninb Bua yem uaq.

Iu-Mien New

¹² maaih baaux nzung nyei Lewi Mienh, Aasaapc, Hemaan caux Ye^ndu^tun, caux ninh mbuo nyei dorn mbuo caux zuangx gorx-youz. Ninh mbuo zuqv jienv la'maah ndie-muonc nyei lui-houx, souv jienv ziec-dorngh nyei dong bung maengx. Ninh mbuo nanv jienv caauh zeiv caux domh daanh baah, fiuv-daanh baah. Aengx maaih yietc baeqv nyic ziepc dauh biomv nzatc nyei sai mienh caux ninh mbuo yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມ່າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ອາ​ສາບ, ເຮ​ມານ ເຖສົາ ເຢ​ດູ​ທູນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:12 Křížové odkazy