2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว จั๊ด นิ่น เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, หมั่ง เผีย นิ่น เญย หว่า, หย่า ฮว้วด นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, โน์ว นิ่น เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua Jyetq ninb Eei trug fyenj myenb, mavg Piaj ninb Eei waag, yaag Wrtq ninb Eei trug waag myenb Tauj zyruq Qiaj Jiad! haig, nrud ninb Eei pc'g fivj. ninb Bua zuvq maiq haib pyauj maiq Dutq a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo jatv ninh nyei douc fienx mienh, mangc piex ninh nyei waac, yaac huotv ninh nyei douc waac mienh taux Ziouv qiex jiez! haic, nouz ninh nyei baeqc fingx. Ninh mbuo zungv maiv haih biaux maiv ndutv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຈັ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ, ໝັ່ງ ເຜຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຮວວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ໂນ໌ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16 Křížové odkazy