2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, เซ อา​สาบ เญย เฒ้ย-ฟุน, หฒิว ดา​วิด, อา​สาบ, เฮ​มาน เหธา เถง ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า วั้ว เต้า เย​ดู​ทูน, พ้าย เญย หว่า เยียม นิ่น บัว เญย ต๋อง. ฒั้ว แก้ง เมี่ยน หย่า ฒั้ว เต้าๆ แก้ง, ไม้ หฒุ กวั่ง นิ่น บัว เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว เถง นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เหฒียง เจี๋ย ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹⁵ paauj Ruv Eei myenb, se aa-saapg Eei zeib fun, ziuj Daa-witq, aa-saapg, he-maan Zauj Tevj huvb tiaj kxvq zinb hod waag uaq taub ye-Du-Tun, Paaiq Eei waag yem ninb Bua Eei txvj. zuaq kcvb myenb yaag zuaq taub taub kcvb, maiq zu'g kwavg ninb Bua Eei txvj, weig zu'g ninb Bua Eei kxb yrud Tevj ninb Bua liug leid zyavj Jiaj zipq.

Iu-Mien New

¹⁵ Baaux nzung nyei mienh, se Aasaapc nyei zeiv-fun, ziux Ndaawitv, Aasaapc, Hemaan caux tengx hungh diex gorngv zinh hoz waac wuov dauh Ye^ndu^tun, paaiv nyei waac yiem ninh mbuo nyei dorngx. Zuov gaengh mienh yaac zuov dauh dauh gaengh, maiv zuqc guangc ninh mbuo nyei dorngx, weic zuqc ninh mbuo nyei gorx-youz tengx ninh mbuo liuc leiz ziangx jiex zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ອາ​ສາບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕສິ໋ວ ດາ​ວິດ, ອາ​ສາບ, ເຮ​ມານ ເຖສົາ ເຖງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຢ​ດູ​ທູນ, ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ເຕົ້າໆ ແກ້ງ, ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:15 Křížové odkazy