2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ซา​ฟาน ฯฒฯ ต้อ โซว มี่ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย พ้าย ปุน เม่ย เญย โปว โหฒว เญย กง เหยียด ฒู้ง โหฒว เจี๊ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ saa-faan zyrug txb sru mivb pun huvb tiaj. ninb cvj kxvq, “huvb tiaj Paaiq pun meib Eei pru zruj Eei kov yetg zuvq zruj Jyenq a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Saafaan ziouc dorh sou mingh bun hungh diex. Ninh aengx gorngv, “Hungh diex paaiv bun meih nyei bou zoux nyei gong yietc zungv zoux jienv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຊາ​ຟານ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ໂຊວ ມີ່ງ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:16 Křížové odkazy