2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า นิ่น ไม้ ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, มะ​นัด​เส, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย. อา​โมน ป์าม เญย ฒุ์ย กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

²³ mq paag ninb maiq Navq ninb Eei tia, maa-natq-sej, yem zyruq Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag. aa-mon paamd Eei zwid kunq zruj kunq Lo Jyenq faauj.

Iu-Mien New

²³ Mv baac ninh maiv hnangv ninh nyei die, Maa^natv^se, yiem Ziouv nyei nza'hmien zatv ganh njiec. Aamon baamz nyei zuiz gunv zoux gunv hlo jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ມະ​ນັດ​ເສ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ເອຈ່ຍ. ອາ​ມົນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:23 Křížové odkazy