2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฮ​เซ​คี​ยา หฒะเก้ง! ปุ๊ด ฒ่อย ไห่. หาย เต้า หย่า ท่าย นิ่น. นิ่น โหฒว ต๋อง เซียว นิ่น เญย เจียม ญ่าน เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย, หลาบ หลิ่ว, ท้อง-ป้าย เหธา หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-สี่.

Iu-Mien Old

²⁷ he-se-Ki-yaa za'kevb! putq zxib haig. haiq taub yaag Taaib ninb. ninb zruj txvj syru ninb Eei Jyem Eaanb Zauj Jaaij Eei la'pyeiq, laapg liug, Txvb paaib Zauj Euvb Euvg Jaaij Eei Jaab sig.

Iu-Mien New

²⁷ He^se^ki^yaa za'gengh! butv zoih haic. Haaix dauh yaac taaih ninh. Ninh zoux dorngx siou ninh nyei jiem nyaanh caux jaaix nyei la'bieiv, laapc liuc, torngv-baaih caux nyungc-nyungc jaaix nyei jaa-sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສະເກ້ງ! ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຫ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອງ ຊຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຫລາບ ຫລິ່ວ, ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:27 Křížové odkazy