2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหธา เยีย เญย อง-ถาย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน กั้น กั๊วะ เญย ฝีงๆ เมี่ยน ไฟ? วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง เญย เฒี่ยน ไฮ่ เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

Iu-Mien Old

¹³ “+‘meib Bua maiq hiuq tu'q yia Zauj yia Eei ovb Taaij Navq haiq nx zruj pun kanb kua'q Eei fivb fivj myenb fai? uaq teij kua'q Eei pc'g fivj Eei zyenb haib Fruj ninb Bua pyauj Dutq yia Eei puab Diaq fai?

Iu-Mien New

¹³ “+‘Meih mbuo maiv hiuv duqv yie caux yie nyei ong-taaix hnangv haaix nor zoux bun ganh guoqv nyei fingx-fingx mienh fai? Wuov deix guoqv nyei baeqc fingx nyei zienh haih njoux ninh mbuo biaux ndutv yie nyei buoz-ndiev fai?

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ໄຟ? ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄຟ?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:13 Křížové odkazy