2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ไม้ เฒ์ย หฒิว นิ่น บัว เญย โต้ว ฒง. นิ่น ปุน เต้าๆ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เญย มจั่ง ตอน, ตะฟ่าน อ๋อย หฒุ หฒิว นิ่น บัว เญย ล่วน ปาน เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, โหฒว ฮนอยๆ อ๋อย หฒุ เอย นิ่น บัว เญย กวั้น โหฒว นิ่น บัว เญย กง-ป่วน.

Iu-Mien Old

¹⁶ maiq zeid ziuj ninb Bua Eei trub zov. ninb pun taub taub faab zyepg Havj Eei mJavg txn, ta'faanb xij zu'g ziuj ninb Bua Eei lwrnb paan pia'g zavg zyruq Eei pyauq, zruj Nxib Nxi xij zu'g ei ninb Bua Eei kwanb zruj ninb Bua Eei kovb pwrng.

Iu-Mien New

¹⁶ maiv zeiz ziux ninh mbuo nyei douh zong. Ninh bun dauh dauh faah ziepc hnyangx nyei m'jangc dorn, da'faanh oix zuqc ziux ninh mbuo nyei luonh baan bieqc zaangc Ziouv nyei biauv, zoux hnoi-hnoi oix zuqc ei ninh mbuo nyei guanh zoux ninh mbuo nyei gong-buonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ນິ່ນ ປຸນ ເຕົ້າໆ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຕະຟ່ານ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລ່ວນ ປານ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໂຕສ໋ວ ຮນອຍໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ປ່ວນ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:16 Křížové odkazy