2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ม่าย เอ​เดน, มิน​ยา​มิน, เย​ซู​อา, เซ​ไม​อา, อา​มา​ลิ​ยา เหธา เซ​คา​นิ​ยา เยียม ไซ เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เถง นิ่น เฒาะ กะน้าย ปุน ฆอย นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว หฒิว นิ่น บัว เญย กวั้น, ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน,

Iu-Mien Old

¹⁵ maaib e-Den, min-yaa-min, ye-su-aa, se-mai-aa, aa-maa-li-yaa Zauj se-Kaa-ni-yaa yem sai myenb Eei nxmb nxm zivb zyepg zua'q Eei Tevj ninb zx'q ka'naaiq pun Gxi ninb Bua Eei kxb yrud ziuj ninb Bua Eei kwanb, maiq kunq koj lunj,

Iu-Mien New

¹⁵ Maaih E^nden, Min^yaa^min, Ye^su^aa, Se^mai^aa, Aa^maa^li^yaa caux Se^kaa^ni^yaa yiem sai mienh nyei norm-norm zingh ziepc zuoqv nyei tengx ninh zorqv ga'naaiv bun nqoi ninh mbuo nyei gorx-youz ziux ninh mbuo nyei guanh, maiv gunv gox lunx,

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມ່າຍ ເອ​ເດນ, ມິນ​ຢາ​ມິນ, ເຢ​ຊູ​ອາ, ເຊ​ໄມ​ອາ, ອາ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຖສົາ ເຊ​ຄາ​ນິ​ຢາ ຢຽມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຖງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ໋ ຫລຸນ,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:15 Křížové odkazy