2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฆะฮ้า นิ่น บัว เหฒียบ ฒัวะ เญย ต้อ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เหธา เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน, โค​นา​นิ​ยา, โหฒว โฮล กุ๊น น้าย เต๋ย สี่. นิ่น เญย โย์ว, ซิ​เม​อี, โหฒว ตะเหญ่ย.

Iu-Mien Old

¹² Ga'haaq ninb Bua zyepg zua'q Eei txb fovg hxg Eei ka'naaiq Zauj zyepg kruq Eei yetg kruq Zauj fuvj pun zyruq Eei Zivb Revg ka'naaiq. maaib taub le-wi myenb, Ko-naa-ni-yaa, zruj Lo kunq naaiq teij sig. ninb Eei yrud, si-me-i, zruj ta'Eeig.

Iu-Mien New

¹² Nqa'haav ninh mbuo ziepc zuoqv nyei dorh fongc horc nyei ga'naaiv caux ziepc gouv nyei yietc gouv caux fungx bun Ziouv nyei cing-nzengc ga'naaiv. Maaih dauh Lewi Mienh, Ko^naa^ni^yaa, zoux hlo gunv naaiv deix sic. Ninh nyei youz, Si^me^i, zoux da'nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ໂຄ​ນາ​ນິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ຊີ​ເມ​ອີ, ໂຕສ໋ວ ຕະເຫຍີ່ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:12 Křížové odkazy