2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหธา ก๋อ-โย์ว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่, ฮนั้ง เม่ย บัว ปวัด เจี๊ยน นอ.

Iu-Mien Old

⁷ maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij Zauj kxb yrud maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb. ninb zyrug pun ninb Bua pwavb zu'g kamb Riaj! haig Eei sig, Navq meib Bua pwatg Jyenq nx.

Iu-Mien New

⁷ Maiv dungx hnangv meih mbuo nyei ong-taaix caux gorx-youz maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh. Ninh ziouc bun ninh mbuo buangh zuqc gamh nziex! haic nyei sic, hnangv meih mbuo buatc jienv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖສົາ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນໍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:7 Křížové odkazy