2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เฒาะ เหยียด ธิน เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เสี่ย ธิน เต้า ยู่ง โก๊ว เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย. หฒวัง เจียน หย่า ปุน เหยียด ธิน เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เหยียด หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว. แอ๋ง ม่าย ไซ เมี่ยน ธั้ม เญย หย่า ตุ๊ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁴ yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, zx'q yetg Zin taub vovb kruq Zauj siag Zin taub yuvb kruq weig zruj ziag Eei ka'naaiq. zwavj Jyen yaag pun yetg Zin taub vovb kruq Zauj yetg waang taub pa'ki yuvb kruq. cvj maaib sai myenb Zamq Eei yaag tu'q saaj kanb Zivb Revg taaib.

Iu-Mien New

²⁴ Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, zorqv yietc cin dauh ngongh gouv caux siec cin dauh yungh gouv weic zoux ziec nyei ga'naaiv. Zuangx jien yaac bun yietc cin dauh ngongh gouv caux yietc waanc dauh ba'gi yungh gouv. Aengx maaih sai mienh camv nyei yaac duqv saax ganh cing-nzengc daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ເຕສ໊າະ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ຢ່າ ປຸນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:24 Křížové odkazy