2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เยียม หวุ่ย กะญั์ว ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ไม้ ตุ๊ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เถง น้าย เต๋ย ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไต๋ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ปุน น้าย เต๋ย แซง-คู้ เหว่ย เฒี้ยว ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g yem wig ka'Euad maaib myenb Zamq Eei maiq tu'q saaj kanb Zivb Revg, le-wi myenb zyrug xij zu'g Tevj naaiq teij maaib wij Eei myenb taij Jiaj siaj mcvg zipq Eei pa'ki yuvb txn, pun naaiq teij scvb Kuq weig zyruq Zivb Revg.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc yiem wuic gu'nyuoz maaih mienh camv nyei maiv duqv saax ganh cing-nzengc, Lewi Mienh ziouc oix zuqc tengx naaiv deix maaih uix nyei mienh daix jiex Siex Maengc Zipv nyei ba'gi yungh dorn, bun naaiv deix saeng-kuv weic Ziouv cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:17 Křížové odkazy