2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น เฒาะ น้าย เต๋ย อี นอม เดี้ยว เหลียบ ต้าย ตน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง. ม่าย นอม เยียม น่าม ปูง, ม่าย นอม เยียม ป๊ะ ปูง. น่าม ปูง วั้ว นอม เห่ว ยา​คีน. ป๊ะ ปูง วั้ว นอม เห่ว โบ​อาด.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb zx'q naaiq teij i nxm Dyrub lyepg taaib ton Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Ra'Myen mcvj. maaib nxm yem naamb puv, maaib nxm yem pa'q puv. naamb puv uaq nxm heug yaa-Kin. pa'q puv uaq nxm heug Bo-aatg.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh zorqv naaiv deix i norm ndiouh liepc daaih don jienv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nza'hmien maengx. Maaih norm yiem naamh bung, maaih norm yiem baqv bung. Naamh bung wuov norm heuc Yaakin. baqv bung wuov norm heuc Mbo^aatc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ດ້ຽວ ຫລຽບ ຕ້າຍ ຕົນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ດສະຮມຽນ ແໝງ. ມ່າຍ ນອມ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ, ມ່າຍ ນອມ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ. ນ່າມ ປູງ ວົ້ວ ນອມ ເຫ່ວ ຢາ​ຄີນ. ປ໊ະ ປູງ ວົ້ວ ນອມ ເຫ່ວ ໂບ​ອາດ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:17 Křížové odkazy