2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง พ้าย เล​วี เมี่ยน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น บัว หย่า ม่าย ธ่าว เฒ้ย เหธา ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า หฒิว ดา​วิด เหธา เถง ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน, กาด, เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เญย หฒะเอ๋ย. น้าย เซ หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน หัด เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁵ huvb tiaj cvj Paaiq le-wi myenb yem zavg zyruq Eei pyauq. ninb Bua yaag maaib Zaaub zeiq Zauj tomb taanb paab, fiub taanb paab ziuj Daa-witq Zauj Tevj huvb tiaj kxvq zinb hod waag Eei myenb, kaatg, Zauj trug waag myenb, naa-Tan, Eei za'eij. naaiq se ziuj zyruq lovg ninb Eei trug waag myenb hatg Eei waag.

Iu-Mien New

²⁵ Hungh diex aengx paaiv Lewi Mienh yiem zaangc Ziouv nyei biauv. Ninh mbuo yaac maaih caauh zeiv caux domh daanh baah, fiuv-daanh baah ziux Ndaawitv caux tengx hungh diex gorngv zinh hoz waac nyei mienh, Gaatc, caux douc waac mienh, Naatan, nyei za'eix. Naaiv se ziux Ziouv longc ninh nyei douc waac mienh hatc nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ ຕສິ໋ວ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ເຖງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກາດ, ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນາ​ທັນ, ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:25 Křížové odkazy