2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ไต๋ ยู่ง, เฒาะ ฑย้าม ฝ่ง ห่อ อัน เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฟิ อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย พ้าย ก๊อง, อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²⁴ sai myenb zyrug taij yuvb, zx'q Ryaamq fovg hxg an ziab txvb weig fi'q i-saa-laa-en zwavj myenb Eei zwid, weig zu'g huvb tiaj Paaiq kxvq, xij zu'g weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb fovg hxg puaq ziag Zauj fi'q zwid Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²⁴ Sai mienh ziouc daix yungh, zorqv nziaamv fongc horc an ziec-dorngh weic fiqv I^saa^laa^en zuangx mienh nyei zuiz, weic zuqc hungh diex paaiv gorngv, oix zuqc weic I^saa^laa^en nyei zuangx mienh fongc horc buov ziec caux fiqv zuiz nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ຢູ້ງ, ເຕສ໊າະ ດສຢ໊າມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ຟິ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ກ໊ອງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:24 Křížové odkazy