2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า ธ้าง เปียะ ยู​ดา บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา เน​เกบ. นิ่น บัว ธ้าง ตุ๊ แอ๋ง เยียม เจี๊ยน เบด​เซ​เม้ด, ไอ​ยา​โลน, เก​เด​โล้ด, โส​โค เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง, ทิม​นา​ฮา เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง เหธา กิม​โซ เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง.

Iu-Mien Old

¹⁸ fi-li-saa-tia myenb yaag Zaavq pia'g yu-Daa Bovb aiq txvj Zauj ne-kepg. ninb Bua Zaavq tu'q cvj yem Jyenq Betg-se-metq, ai-yaa-lon, ke-De-lotq, soj-Ko Zauj weib kxmj Eei laavd, Tim-naa-haa Zauj weib kxmj Eei laavd Zauj kim-so Zauj weib kxmj Eei laavd.

Iu-Mien New

¹⁸ Fi^li^saa^die Mienh yaac caangv bieqc Yu^ndaa mbong-aiv dorngx caux Negepc. Ninh mbuo caangv duqv aengx yiem jienv Mbetc Semetv, Ai^yaa^lon, Ge^nde^lotv, Soko caux weih gormx nyei laangz, Tim^naa^haa caux weih gormx nyei laangz caux Gimso caux weih gormx nyei laangz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ທສ້າງ ເປັຍ ຢູ​ດາ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເນ​ເກບ. ນິ່ນ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເບດ​ເຊ​ເມດ, ໄອ​ຢາ​ລົນ, ເກ​ເດ​ລົດ, ໂສ​ໂຄ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ, ທິມ​ນາ​ຮາ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ ເຖສົາ ກິມ​ໂຊ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:18 Křížové odkazy