2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ต้อ ธ้าง ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน เปียะ น้าย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว โหฒว ต่อง เฒี้ยว. เยีย บัว ฒู้ง ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว แอ๋ง จา ปุน เยีย บัว ดาม เก้า เฮนี้ย. บัว ม่าย ฒุ์ย โฮล ไห่ อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua kxvq, “meib Bua maiq tuvq txb Zaavq taaib naaiq teij myenb pia'g naaiq. maiq zei c'q, meib Bua zruj txvg zyruq. yia Bua zuvq maaib zwid mig a'q. meib Bua cvj Jaa pun yia Bua Daam kaub Niaq. Bua maaib zwid Lo haig a'q. ninb zuvq nrud haig i-saa-laa-en myenb mig a'q.”

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo gorngv, “Meih mbuo maiv dungx dorh caangv daaih naaiv deix mienh bieqc naaiv. Maiv zei aeqv, meih mbuo zoux dorngc Ziouv. Yie mbuo zungv maaih zuiz mi'aqv. Meih mbuo aengx jaa bun yie mbuo ndaam gauh hniev. Mbuo maaih zuiz hlo haic aqv. Ninh zungv nouz haic I^saa^laa^en Mienh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ທສ້າງ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ນ້າຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຈາ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ດາມ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ. ບົວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:13 Křížové odkazy