2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:1 - Iu-Mien Thai

¹ อา​หัด ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ หฮญัง. นิ่น หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ หลัวะ หฮญัง. นิ่น ไม้ ฮนั้ง นิ่น เญย อง-ถาย, ดา​วิด, นอ. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อา​หัด โหฒว ไม้ หอบ.

Iu-Mien Old

¹ aa-hatg faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q Eig zyepg Havj. ninb yaag yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg lua'g Havj. ninb maiq Navq ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, nx. ziuj zyruq mavg, aa-hatg zruj maiq hxpg.

Iu-Mien New

¹ Aa^hatc faaux weic zoux hungh wuov zanc, ninh duqv nyic ziepc hnyangx. Ninh yaac yiem Ye^lu^saa^lem gunv ziepc luoqc hnyangx. Ninh maiv hnangv ninh nyei ong-taaix, Ndaawitv, nor. Ziux Ziouv mangc, Aa^hatc zoux maiv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອາ​ຫັດ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ຫລົວະ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ດາ​ວິດ, ນໍ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ອາ​ຫັດ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:1 Křížové odkazy