2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, แธะ เหฑ่ง กัด ฒี่ง, ยับ​เน ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แอ๋ง เหธย เจี์ย นิด อัด​โดด เญย เหฒีย นอม มู้ง เหธา เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน บุด๋ง เญย เหฒีย นอม มู้ง.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Zwrtq mivb Bx'q fi-li-saa-tia myenb, Zc'q Revg katg zivb, yapq-ne zivb Zauj atg-Dotg zivb Eei zivb laatg. ninb cvj Zeij Jiad nitq atg-Dotg Eei ziaj nxm muvq Zauj yem fi-li-saa-tia myenb Bu'Dovj Eei ziaj nxm muvq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh cuotv mingh mborqv Fi^li^saa^die Mienh, caeqv nzengc Gatc Zingh, Yapv^ne Zingh caux Atc^ndotc Zingh nyei zingh laatc. Ninh aengx ceix jiez nitv Atc^ndotc nyei ziex norm mungv caux yiem Fi^li^saa^die Mienh mbu'ndongx nyei ziex norm mungv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ແທສະ ເດສ່ງ ກັດ ຕສີ້ງ, ຢັ໊ບ​ເນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ນິດ ອັດ​ດົດ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ມູ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ມູ້ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:6 Křížové odkazy