2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:23 - Iu-Mien Thai

²³ อุด​ซี​ยา เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, หย่า หฒัง เจี๊ยน นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย โฒ้ว วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง.” นิ่น เญย ตอน, โย​ทาม, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²³ utg-si-yaa kwei seij mig a'q, yaag zavj Jyenq nitq huvb tiaj Eei zruq uaq Rov Dau, weig zu'g ninb Bua kxvq, “ninb putq komb huq pcvg.” ninb Eei txn, yo-Taam, Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

Iu-Mien New

²³ Utc^si^yaa guei seix mi'aqv, yaac zangx jienv nitv hungh diex nyei zouv wuov nzong ndau, weic zuqc ninh mbuo gorngv, “Ninh butv gomh huv baengc.” Ninh nyei dorn, Yotaam, nzipc jienv ninh zoux hungh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ.” ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ທາມ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:23 Křížové odkazy