2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อา​มา​ซิ​ยา ไต๋ ลิ์ว เอ​โดม เมี่ยน หฑวน ต้าย, นิ่น ต้อ เจี๊ยน เส​อี เมี่ยน วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง หฑวน แอ๋ง เหลียบ ต้าย เว่ย กั้น เญย เฒี่ยน, ฯฒฯ ป๋าย หย่า ปั๊ว ฮูง.

Iu-Mien Old

¹⁴ aa-maa-si-yaa taij liud e-Dom myenb Rwrnj taaib, ninb txb Jyenq sej-i myenb uaq teij miub favj Rwrnj cvj lyepg taaib weib kanb Eei zyenb, zyrug paaij yaag puaq huv.

Iu-Mien New

¹⁴ Aa^maa^si^yaa daix liuz E^ndom Mienh nzuonx daaih, ninh dorh jienv Se^i Mienh wuov deix miuc-fangx nzuonx aengx liepc daaih weih ganh nyei zienh, ziouc baaix yaac buov hung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ ໄຕ໋ ລິ໌ວ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເສ​ອີ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ດສ໋ວນ ແອ໋ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສ່ຽວ ປ໋າຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ຮູງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:14 Křížové odkazy