2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เห่ว ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง เถา ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง เซียว อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย โฑว-ฒิ่น เหว่ย หฮญังๆ หล่ง หฒ่อ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย เบ่น น้าย เต๋ย สี่.” มป่า เล​วี เมี่ยน ไม้ ก๊าน โหฒว.

Iu-Mien Old

⁵ ninb heug sai myenb Zauj le-wi myenb kapq zunq zyrug kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua xij zu'g mivb Tauj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb syru i-saa-laa-en zwavj myenb Eei Rrub zinb weig Havb Havj lovg zxg meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq. meib Bua yaag xij zu'g syepg syepq Eei Beng naaiq teij sig.” mq paag le-wi myenb maiq kaanq zruj.

Iu-Mien New

⁵ Ninh heuc sai mienh caux Lewi Mienh gapv zunv ziouc gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo oix zuqc mingh taux Yu^ndaa nyei norm-norm zingh siou I^saa^laa^en zuangx mienh nyei nzou-zinh weic hnyangx-hnyangx longc zorc meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv. Meih mbuo yaac oix zuqc siepv-siepv nyei mbenc naaiv deix sic.” Mv baac Lewi Mienh maiv gaanv zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຊຽວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ຫຮຍັງໆ ຫລົ່ງ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເບ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.” ມປ່າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໄມ້ ກ໊ານ ໂຕສ໋ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:5 Křížové odkazy