2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:23 - Iu-Mien Thai

²³ เถา หฮญัง-เตว๊ย, ซี​เลีย เมี่ยน เญย จุน-แปง ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม หย่า ไต๋ เหฑ่ง แปะ ฝีง บุด๋ง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย. ธ้าง ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย นิ่น บัว ฝูง มี่ง เถา ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง วั้ว.

Iu-Mien Old

²³ Tauj Havb tweiq, si-lia myenb Eei Junb pcv taaib Bx'q yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem yaag taij Revg pc'g fivj Bu'Dovj Eei zwavj pyeiq zeiq. Zaavq taaib Eei yetg zuvq zinb zxib ninb Bua fuvj mivb Tauj Daa-matq-katg zivb Eei huvb uaq.

Iu-Mien New

²³ Taux hnyangx-dueiv, Silie Mienh nyei jun-baeng daaih mborqv Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem yaac daix nzengc baeqc fingx mbu'ndongx nyei zuangx bieiv zeiv. Caangv daaih nyei yietc zungv zinh zoih ninh mbuo fungx mingh taux Ndaa^matv^gatc Zingh nyei hungh wuov.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຖົາ ຫຮຍັງ-ເຕວີ໊ຍ, ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢ່າ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຝູງ ມີ່ງ ເຖົາ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:23 Křížové odkazy