2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เล​วี เมี่ยน เหธา ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน พ้าย เญย หว่า โหฒว. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ กั้น เญย เมี่ยน, เซ ตี้ง กง ฮนอย หฒิว ล่วน ปาน เปียะ กง ไฟ ธ้วด กง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน ไม้ ปู๋ง หาย เต้า ธ้วด กง.

Iu-Mien Old

⁸ le-wi myenb Zauj yu-Daa Eei yetg zuvq myenb zyrug ei Jyenq ye-ho-yaa-Daa sai myenb Paaiq Eei waag zruj. kx'g myenb txb kanb Eei myenb, se tivb kov Nxi ziuj lwrnb paan pia'g kov fai Zwrtq kov Eei myenb, weig zu'g ye-ho-yaa-Daa sai myenb maiq puvj haiq taub Zwrtq kov.

Iu-Mien New

⁸ Lewi Mienh caux Yu^ndaa nyei yietc zungv mienh ziouc ei jienv Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh paaiv nyei waac zoux. Gorqv-mienh dorh ganh nyei mienh, se Dingh Gong Hnoi ziux luonh baan bieqc gong fai cuotv gong nyei mienh, weic zuqc Ye^ho^yaa^ndaa sai mienh maiv bungx haaix dauh cuotv gong.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຕສິ໋ວ ລ່ວນ ປານ ເປັຍ ກົງ ໄຟ ທສວດ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ປູ໋ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ ກົງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:8 Křížové odkazy