2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อา​หัด​ยา ปี๋ง เจี๊ยน เยียม สะ​มา​เลีย, เย​ฮู ชะ ล์อ. เย​ฮู เญย เมี่ยน เฒาะ อา​หัด​ยา ต้อ มี่ง ปุน เย​ฮู, เย​ฮู ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น หฒัง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น เซ เย​โฮ​ซา​ฟัด เญย ฟุน. เย​โฮ​ซา​ฟัด หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว. ” ฮนั้ง หน่าย อา​หัด​ยา เญย โต้ว ฒง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กุ๊น เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁹ aa-hatg-yaa pivj Jyenq yem saa-maa-lia, ye-hu Qa'q lxd. ye-hu Eei myenb zx'q aa-hatg-yaa txb mivb pun ye-hu, ye-hu zyrug taij ninb a'q. ninb Bua zx'q ninb zavj Jyenq weig zu'g ninb Bua kxvq, “ninb se ye-ho-saa-fatq Eei fun. ye-ho-saa-fatq lovg Revg Hruq lxd zyruq. ” Navq naaig aa-hatg-yaa Eei trub zov maiq maaib haiq taub haib kunq teib puv.

Iu-Mien New

⁹ Aa^hatc^yaa bingx jienv yiem Saa^maa^lie, Ye^hu qaqv lorz. Ye^hu nyei mienh zorqv Aa^hatc^yaa dorh mingh bun Ye^hu, Ye^hu ziouc daix ninh aqv. Ninh mbuo zorqv ninh zangx jienv weic zuqc ninh mbuo gorngv, “Ninh se Ye^ho^saa^fatv nyei fun. Ye^ho^saa^fatv longc nzengc hnyouv lorz Ziouv. ” Hnangv naaic Aa^hatc^yaa nyei douh zong maiv maaih haaix dauh haih gunv deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອາ​ຫັດ​ຢາ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ, ເຢ​ຮູ ທຈະ ລໍ໌. ເຢ​ຮູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ອາ​ຫັດ​ຢາ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ເຢ​ຮູ, ເຢ​ຮູ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຊ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ເຍີຍ ຟຸນ. ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ” ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອາ​ຫັດ​ຢາ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:9 Křížové odkazy